花旗美語Whats Englis

New York Times時事新聞標題：Short on Space, Taiwan Embraces a Boom in Recycling

台灣在近日再度登上外國媒體的版面。可是別擔心！這次的報導對我們可是相當正面的呢！根據紐約時報上的英文標題所述，台灣在「recycling」，也就是「資源回收」這方面「embrace」了「boom」。

在此的embrace的意思，就跟另一個比較短的英文字hug一樣，都解釋為「擁抱」喔，至於台灣擁抱了什麼呢？是一個boom，原本的意思是「爆炸」，嗯…但是不要急！它也可以解釋為「爆炸性的成長」啦，所以合併起來就是說「台灣在資源回收上具有大幅度的成長」。

而起因呢，就是由於「short in space」，「空間不足(做任意的掩埋或棄置)」，所以這次的新聞，是在稱讚台灣的，大家也不要忘記，繼續維持垃圾分類與資源回收的生活習慣喔！

P. S. 您知道嗎？台灣的家庭廢棄物回收率為42%，而工業廢棄物的回收率更高達80%，台灣是全球家戶資源回收率最高的國家之一。

更多關於本新聞內容，請參閱
http://www.nytimes.com/2013/11/30/business/international/short-on-space-taiwan-embraces-a-boom-in-recycling.html?ref=recyclingofwastematerials&_r=1&pagewanted=all&

花旗美語07-2161001
http://www.whatseng.com/