花旗美語Whats Englis

七十九歲的朱松淵原本國小畢業，五十七歲重拾書本讀國中、高中補校，兩張文憑猶不滿足，長年抄報紙文章自學，寫掉無數本日曆紙，兩年前又學電腦，近來勤學英語會話，他說、「小時家窮學得少，能學已經老，老了還是要學。」


朱松淵小學沒有受過完整中文教育，很多國字一知半解，他一握筆就手汗，自認不是讀書的料，一輩子當司機開過大卡車、國光號、私中校車。


五十七歲那年為爭取月薪升級，朱松淵上國中補校，重學注音符號，接著讀高中補校，但不懂的用語、成語還是很多，畢業後閱報自學，每天抄寫報導，不懂的就寫在紙上逢人便問，寫過的筆記不計其數。


朱松淵說他沒什麼嗜好，每天多懂一些字就滿足，兩年前學了電腦，便想把抄下來文章打成字，偏偏注音符號不怎麼熟，只好先查字典抄讀法，再到圖書館慢慢敲。


除努力學中文，快八十歲的朱松淵還Ｋ英文，找了碩士畢業的林內鄉代會祕書幫他把中文翻成英文，自己再逐字以日文拼音。他自信滿滿說，如果有一天在路上遇到外國人問他怎麼從林內搭火車去高鐵，他是一點都不怕的！

 
出處：http://www.chinatimes.com/newspapers/%E6%8A%84%E3%80%81%E8%AE%80%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87-79%E6%AD%B2%E5%A5%BD%E5%AD%B8%E4%B8%8D%E5%80%A6-20130726000563-260107